元上都历史文化研究会官网
设为首页 加入收藏 联系我们
 

谢谢诸位先生/女士长期以来对上都文化研究的殷切关注和大力支持!"元上都文化"网((元上都历史文化研究会官网)历经十余载三次改版,不知我们的努力是否达到了应有的效果?愿在文化研究和人类文明探讨的道路上永远有你们同行!元上都历史文化研究会2003年成立起,2004创办"元上都文化网"以来,坚守专心元代历史文化研究初衷,锲而不舍,孜孜以求,竭心尽力,探寻上都文化-游牧文明和锡林郭勒文化,希冀于弘扬中华文化史元代文明的篇章。以地域文化和地方学研究成果助推于人类文明的追索,为中华复兴的精神构建奉献绵薄之力。联系我们或评论网站文章 ,留言, 请发至邮箱 : [email protected] com

         栏目导航 网站首页>>史海钩沉>>史海纵横
  共有 6462 位读者读过此文   字体颜色:   【字体:放大 正常 缩小】    
【双击鼠标左键自动滚屏】【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】    
 

《蒙古黄金史纲》作者的历史见证

  发表日期:2017年12月7日      作者:甄达真     【编辑录入:admin

 

 

内容提要:蒙古族有三大著名历史著作,分别是《蒙古秘史》、《蒙古源流》和《蒙古黄金史纲》。《蒙古黄金史纲》的作者,截至目前,均以佚名相称。它的作者是谁呢?

关键词:《蒙古黄金史纲》 萨冈彻辰

蒙古族有三大著名历史著作,分别是《蒙古秘史》、《蒙古源流》和《蒙古黄金史纲》。《蒙古秘史》是最重要、最有价值的著作,它的作者为佚名。但也有人推断,其作者是蒙古文写作能力最好,人们称他是文人,是成吉思汗封为大断事官的失吉·忽都忽。但因无证据,未能定论。《蒙古源流》的作者是生活在鄂尔多斯地区的蒙古族学者萨冈彻辰。《蒙古黄金史纲》的作者,截至目前,均以佚名相称。1985年朱风、贾敬颜两位学者翻译出版《汉译蒙古黄金史纲》(其书名也称《诸汗源流黄金史纲》)时(内蒙古人民出版社出版),称“无名氏作”。2000年,乌兰出版《蒙古源流研究》一书时(辽宁民族出版社),当涉及《蒙古黄

金史纲》时,也称其为佚名。

《蒙古黄金史纲》的作者,在鄂尔多斯有一种传言,说作者是生活在鄂尔多斯的上层喇嘛罗卜藏丹津。问其出处、证据,无以答案。而在学术界,人们不予承认。那么,它的作者究竟是谁呢?

弄清这个问题,有利于深入了解《蒙古黄金史纲》的内容和学术观点,更有利于知晓本书产生的背景和当时的社会制度、风俗民情,也有利于对本书作出确切估价,恰当地认识它的作用。既有如此重要的作用,这就可以充分理解人们重视寻找作者的理由啦。我曾翻阅过很多有关资料,欲揭开作者的谜底,但未有见到有力的证据。后来,在《纪念萨冈彻辰诞辰400周年文集》(内蒙古人民出版社 2004年 乌审旗文集编委会编)里看到《苏联科学院东方学研究所所藏<蒙古源流>抄本六种》一文,它是苏联学者普契柯夫斯基著文,中国北大历史系教授余大钧先生翻译,原载于《蒙古史研究参考资料》第24辑(1955年12月),后又收入内蒙古大学历史系蒙古史研究室的专集。这是一篇具有资料性的文章,是它彻底揭开了《蒙古黄金史纲》作者的谜底,解决了一个几百年人们想要解决的困难难题。它提供了原始的历史证据。

文章的中心是专题论述鄂尔多斯的历史学著作者

萨冈彻辰的著作《蒙古源流》的六种抄本(或木刻本)的。从文章提供的资料看,每本抄本的内容又不尽相同,不是一种《蒙古源流》的抄本,看来所谓每本,它并不是完美无缺,可以独立成书的。它只是《蒙古源流》的一小部分,或者是其中的大部分,或者是另外的一册。但可以肯定的是:这六本抄本均是冈彻辰所著。文章开头就揭示,第一抄本,书号为f188,书名《关于诸汗世系之珍宝史纲》,作者是萨冈彻辰。遗憾的是抄写者将书的标题和此书所据史料置于书末。其内容完全符合《蒙古源流》的实际。文章指出:“此书记载了直到1652年的蒙古诸汗史。此前还记载了宇宙的形成和构造以及传说中的印度和西藏帝王史。最有价值的是15~16世纪蒙古诸汗史及蒙古社会制度史方面的记载。

“在第四本56页背面指出此书所据史料:从(1)至(7)……”(见本书210页)

此外,还详细写到作者于1602年出生,1662年59岁时写完此书等情况。以此看,这个抄本就是《蒙古源流》的全部。

此后,文章介绍第九号书:“书号:F254,抄本标题是——《帝王黄册》。此标题见于卷头。……抄本与f188抄本有许多共同之点。与它不同之处为下列特点:

(1)有增添的字句(据施密特刊本增添),写在长条俄国信纸(贴在抄本页边上)或抄本字行间(第10页背面,14页背面,35页、66页背面);(2)添加了从汉到成吉思汗征服金国以前的中国史(第41——44页背面);(3)指出了康熙帝出生之年(1654年)及即位之年(1662年),及其即位初年的若干事件,例如将黄玺书与印章赐给西藏长官——瓦齐尔可汗(鄂齐尔图汗——顾实汗之子,第130页正面——130页背面);(4)沒有书未结朿部分。

“在一页贴在卷头的俄国信纸上有如标题样词:“第38号,《黄册》,蒙古史。萨囊彻辰撰。鄂尔多斯。”还指出:“共263页,每页14行,中国纸,正文用毛笔书写。” (见本书218页)此后,作者还详细介绍了此抄本的抄有者、收藏者,以及与f188抄本的详细异同等。

这里所说《黄册》,就它的内容看,它与朱风、贾敬颜所译《汉译蒙古黄金史纲》相核对,可以证实,它实确是《蒙古黄金史纲》。

《黄册》抄本的作者是萨冈彻辰,这就是结论:《蒙古黄金史纲》的作者是萨冈彻辰。

《蒙古源流》原本是《印度、西藏、蒙古诸汗源流》,或称《关于诸汗世系之珍宝史纲》。到清乾隆时,

有人将它译为满文和汉文后,乾隆皇帝据其本意,为书取名,钦定为《蒙古源流》。《蒙古黄金史纲》面世在后,原来称《阿勒坦·脱卜赤》。两书成书面世后,虽有许多相同之处,但又各有特点和不尽相同的内容,所以均为蒙古学研究者所器重,于是将它们并列为蒙古族三大史诗巨著。它们的相同处为许多学者认同,朱风、贾敬颜认同;乌兰女士则更为翔实地进行了深入细致地研究,她中肯地说:“《古昔蒙古诸汗源流之大黄史》,一般筒称《大黄史》或《黄史》。作者佚名。约成书于十七世纪中叶。内容大致包括:宇宙生成,人类起源,众恭王至释迦牟尼的印度简史,吐蕃王统的由来及简略系谱(颈座王的故事,下至金座王的五代君王的名称),蒙古王统的由来(金座王的幼子孛儿帖赤那逃至不儿罕合勒敦山被蒙古人奉为首领)及历史(孛儿帖赤那至林丹汗)。《大黄史》对于十七世纪蒙文蒙古史书所关注的重大历史事件基本都有涉及,但与《源流》相比,显得过分概括、简略。《源流》基本上沿袭了《大黄史》的创作模式和内容结构,并无大的突破,有些词句或者段落甚至是直接从《大黄史》中照原样移录过来的。可以说《源流》是在《大黄史》的框架基础上,补充其它资料、增加了更多的具体内容而写成的。因此,《大黄史》是《源流》最主要的史

源。” (见《蒙古源流研究》导论28页)她从整书的框架结构、词句段落、写作风格等主要要素方面研究的结论是:“照原样移录过来的”。这就充分印证了苏联东方学研究所藏书者研究的实际情况相一致,也历史地佐证了《大黄史》确是萨冈彻辰所著。这是历史的揭袐,是历史的证据

萨冈彻辰是极有成就的伟大史学家!

 

作者简介:甄达真,1937年出生在河北省邢台市的山村。是灾荒和日本侵入祖国,在故乡无法生活,这才逃荒流落在鄂尔多斯的准格尔旗。55年初师毕业后一直从事教育工作,直至98年退休。由于爱好文学,退休后,创作和出版《鄂尔多斯解放演义》、《鄂尔多斯演义》、《成吉思汗秘史》(译)、《成吉思汗传奇》、《蒙古源流》(译)、《情依大松树》、《诃额伦》、《成吉思汗箴言与蒙古族民间谚语》等。还创作《曹操与蔡文姬》、《教子惩巫》、《树碑》、《五家尧子好》剧本等。现为内蒙古作家协会会员,西部散文学会会员,鄂尔多斯学研究会专家委员



 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
*验 证 码: 4643
*用 户 名: 游客:
*电子邮件:  游客:
*评论内容:(100字以内)